В стародавние времена японцы часто посещали известные синтоистские святыни, которые находились достаточно далеко от их родного дома. Поэтому перед возращением домой японцы приобретали сувениры Омияге и амулеты Омамори, которые..
как считалось, обладали особым божественным благословением. Потому как такие подарки изготовлялись и «заряжались» божественной силой непосредственно самими монахами в синтоистских храмах и продавались на их территории.
Но постепенно религиозный подтекст сувениров утратился и до наших дней сохранилась только японская традиция привозить своим родным и близким из путешествия какой-либо сувенир, который по-японски называют Омияге (御土産 ), что в переводе с японского языка: 土 (То) - земля, 産 (Сан) — продукт; то есть дословно означает "местная продукция"
Как правило, Омияге это сувенир, который является своеобразным символом и визитной карточкой того места, куда ездил в путешествие или по работе.
Но сейчас в современной Японии Омияге может быть не только сувенир, но и традиционные японские сладости Вагаси, еда и прочие предметы, традиционные для тех мест.
Например, горькие огурцы Гоя с Окинавы,
знаменитая нежнейшая говядина из города Кобе, самая вкусная семга с острова Хоккайдо и т.д.
Если подарок небольшого размера, то принято передавать лично из рук в руки, желательно двумя руками и принимать также, а ещё лучше с поклоном, ведь хорошие манеры в Японии никто не отменял.
А если подарок крупный, то лучше послать по почте его получателю с оригинальной открыткой.
Также преподносить подарок лучше в красивой упаковке, особенно ценятся местные упаковки из природных материалов.
Например, соевые бобы Натто, завёрнутые в бамбуковый коврик.
В целом, чем оригинальнее упаковка и историческое происхождение сувенира Омияге, тем приятнее для его получателя.
Ну, а если Вы сейчас находитесь в Японии, то самое время последовать хорошей японской традиции покупать Омияге свои родным и близким: Что привезти из Японии?
Но постепенно религиозный подтекст сувениров утратился и до наших дней сохранилась только японская традиция привозить своим родным и близким из путешествия какой-либо сувенир, который по-японски называют Омияге (御土産 ), что в переводе с японского языка: 土 (То) - земля, 産 (Сан) — продукт; то есть дословно означает "местная продукция"
Как правило, Омияге это сувенир, который является своеобразным символом и визитной карточкой того места, куда ездил в путешествие или по работе.
Но сейчас в современной Японии Омияге может быть не только сувенир, но и традиционные японские сладости Вагаси, еда и прочие предметы, традиционные для тех мест.
Например, горькие огурцы Гоя с Окинавы,
знаменитая нежнейшая говядина из города Кобе, самая вкусная семга с острова Хоккайдо и т.д.
Если подарок небольшого размера, то принято передавать лично из рук в руки, желательно двумя руками и принимать также, а ещё лучше с поклоном, ведь хорошие манеры в Японии никто не отменял.
А если подарок крупный, то лучше послать по почте его получателю с оригинальной открыткой.
Также преподносить подарок лучше в красивой упаковке, особенно ценятся местные упаковки из природных материалов.
Например, соевые бобы Натто, завёрнутые в бамбуковый коврик.
В целом, чем оригинальнее упаковка и историческое происхождение сувенира Омияге, тем приятнее для его получателя.
Ну, а если Вы сейчас находитесь в Японии, то самое время последовать хорошей японской традиции покупать Омияге свои родным и близким: Что привезти из Японии?
MiaTravel
All rights reserved.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Ваш комментарий...